hype up

Pump me up! Hype me up! Throw me some bait! How about that young pup?

为我打气! 给我刺激! 扔给我饵料吧! 那个狗崽子又能怎样?

Some reports suggest up to 10% of last year's total movie ticket sales in China were inflated, usually through tickets handed out by studios and promoters in an attempt to hype up their movies.

部分报道显示，去年国内电影票房总收入虚高部分高达10%，这部分票房通常来自电影公司和推广人员为给其影片宣传造势而派发的电影票。

In advertising, the term is often used as a hyperbole, a superlative to hype up a product.

在广告上，这种措词常用作夸张词，一种大肆宣传一个产品的最高级词。

It's all just an elaborate stunt designed to hype up and promote the upcoming remake of Carrie which is set to hit cinemas later this year.

这只是一场精心设计的表演，其目的在于为今年即将在影院上映的新版《魔女嘉莉》作宣传。

Some netizens wondered if the traditional and Internet media are deliberately highlighting the "rich young man" aspect in order to hype up the story.

还有一些网民认为在此事件上传统媒体和网络媒体故意提醒人们肇事者“富家子弟”的身份以期强烈刺激读者和网民们的思考神经。

The fact is, after four years of hype, VR headsets can't possibly live up to expectations.

而另一方面，这些虚拟现实眼镜被热炒了四年，最终可能难以达到大众的期望值。

Although he has the potential to become an excellent rebounder in the NBA, he will not live up his hype as a future lottery pick.

尽管他有在NBA成为一个优秀篮板手的潜力，但是他将无法兑现其宣传中的乐透秀的能力。

It also appears in situations where IT departments have gone through a painful technology transformation or that the new technology didn't live up to its hype.

当IT部门经历了大费周折的技术转换后，或新技术并不能实现最初的承诺时，也可能出现此反模式。

If, instead, you hype up the danger while offering an easy solution, your audience will roll over obediently.

相反，如果你说明危险性同时给出一种容易的解决方法，你的听众将顺从地听你摆布。

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.

他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

This is a way to hype things up and grab the attention of the media.

这是一种炒作升势（老耿：不要造谣生事啊）并攫取媒体注意力的方法。

Hong Lei said the Philippines' action was aimed to hype up the South China Sea issue, so as to serve its attempt to illegally seize the Ren'ai Reef.

洪磊表示，菲方的目的是进一步炒作南海问题，为菲方非法侵占仁爱礁的企图服务。

Why do they hype up an election?

他们为什么要大肆宣传选举 呢 ?

Everyone at school used to hype each other up about men all the time.

过去在学校大家经常相互煽动彼此对男人的兴趣。